Larry Hammer (
larryhammer
) wrote
in
croptoptux
2025-04-21 07:57 pm (UTC)
no subject
the dictionary entry for 可 is べし
:head tilts over like a confused puppy:
:head tilts over the other way:
That's ... certainly a decision.
So you understand the second line as something like "A name may be a name, but it is not the eternal name"? Hmmm. Dunno -- taking 可 as the auxiliary verb of a relative clause seems easier to read: "the name that can be named ..."
(
12 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
:head tilts over like a confused puppy:
:head tilts over the other way:
That's ... certainly a decision.
So you understand the second line as something like "A name may be a name, but it is not the eternal name"? Hmmm. Dunno -- taking 可 as the auxiliary verb of a relative clause seems easier to read: "the name that can be named ..."